Bilo mu je nepodnošljivo, da ono što je uèinio, nikada nemože biti izbrisano.
Parecia insuportável... que o que havia feito jamais poderia ser desfeito.
Svi joj se tako ulizuju, naprosto je nepodnošljivo!
Sim. Barulho sobre isso e é insuportável.
To je nepodnošljivo, da moramo da budemo prisiljeni da radimo s vama.
É intolerável termos de te aturar.
Možda nismo primetili, dok smo se borili... ali jahati iz dana u dan bez odmora je nepodnošljivo.
Não percebia quando havia luta, mas... ficar cavalgando, dia após dia, acaba sendo horrível.
bilo je nepodnošljivo, imajući te kraj sebe... i morao sam uvek da lažem.
Não agüentava mais ter-te junto a mim, sem ter estar sempre a mentir.
Sećam se letnjeg popodneva... Bilo je nepodnošljivo vruće.
Lembro-me de uma tarde de Verão... estava um calor insuportável.
To je nepodnošljivo mesto, preblizu smrti.
É um lugar insuportável... próximo à morte.
U ovom trenutku, moda u Parizu je nepodnošljivo dosadna.
Neste momento, a moda em Paris é uma grande chatice.
U poèetku... oseæaš kako ti trnu ruke misliš kako možeš da izdržiš i odjednom je nepodnošljivo...
No começo... se sente as mãos adormecerem... e acha que pode suportar. De repente, fica insuportável.
Zbog toga kako se sada oseæaš, Rachel... je nepodnošljivo.
Porque o que você está sentindo agora, Rachel... É uma força que ninguém pára.
Upozoravam vas mnogi od vas se neæe vratiti priðite bliže da primite moje oznake, ako prihvatate zadatak mrtvilo pre bitke je nepodnošljivo kao tiha jeza...
Estejam avisados, muitos de vocês não retornarão. Venham adiante para receber minha marca, se aceitam a tarefa. A calmaria antes da batalha é insuportável.
Mislila sam da je moj život dosadan u Narodu Vatre, ali ovo mesto je nepodnošljivo turobno.
Eu achava que minha vida era um saco na Nação do Fogo, mas aqui é bem pior,
24 sata biti u tuðoj koži, mora da je nepodnošljivo.
24 horas por dia na pele de outra pessoa deve ser insuportável.
Odavno veæ, ovo je nepodnošljivo, Paul.
As coisas não estão bem, Paul... Não podemos continuar assim...
S brojem poziva koje dobijaju, veæ je nepodnošljivo.
Pela quantidade de chamadas que receberam, já estão no limite.
Oni imaju sposobnot da me malo preplaše i to mi je nepodnošljivo.
Eles detêm a capacidade de me dar um sustinho e acho isso insuportável.
Znam da u našoj vezi ima više dobrog nego lošeg. Ali to loše postalo mi je nepodnošljivo.
Sei que tem mais coisas boas do que más em nosso relacionamento, mas as ruins se tornaram insuportáveis para mim.
U gradu, sa svim tim mirisima je nepodnošljivo.
Na cidade, com todos aqueles cheiros, é insuportável.
Bilo je nepodnošljivo slušajuæi te kako patiš.
Eu não tinha mais coragem de ouvi-lo sofrer.
Mogu da zamislim koliko je nepodnošljivo sedeti tamo.
Acho insuportável ficar sentado sem se mexer.
Ono što si uèinio, bilo je nepodnošljivo, sebièno i strahovito površno.
O que fez foi ofensivo, egoísta, muito superficial.
"Poniženje je preveliko i postalo je nepodnošljivo."
A degradação que me pediu tornou-se insuportável?
U mom iskustvu, arhitekti su je nepodnošljivo arogantno skupinu.
Para mim, os arquitetos pessoas insuportavelmente arrogante.
Ponekad je nepodnošljivo biti kraljevske krvi.
Às vezes, o fardo do sangue real pode ser insuportável.
Znam. To mi je nepodnošljivo. Pogotovo sad kad smo oboje u Londonu.
Eu sei que esse atraso é insuportável, especialmente quando estamos em Londres.
Šutela sam, nadajuæi se, da æe pregovori biti uspešni, ali èekanje je nepodnošljivo.
Mantive o silêncio, esperando que as negociações dessem certo, mas a espera é insuportável.
Svi kažu da je to suva toplota, ali to ne znaèi da je nepodnošljivo toplo.
Todos dizem que é muito seco, mas não que é quente demais.
Slušao sam te, pokušao sam da tolerišem nešto što mi je nepodnošljivo!
Eu te ouvi. Tentei tolerar algo intolerável à minha natureza.
Kad smo se sreli rekao mi je: "Nepodnošljivo je da prolazim kroz nedelje ovako.
Quando o vi, ele disse: "É insuportável passar semanas assim.
Bilo je nepodnošljivo. Ne milovanje, već talas bola.
Era insuportável. Nem um carinho, mas uma onda de dor.
2.965136051178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parecia insuportável... que o que havia feito jamais poderia ser desfeito. 